Standing EGG - Comfortable Relationship (편한사이)

내가 편하단 말 내 맘을 주저앉게 하는 말
난 네가 불편해 내 맘도 모른 채
웃고 있는 네가

외롭다는 그 말 네 곁에 내가 사라지는 말
어떻게 나에게 그런 말을 꺼내
너만 보는 내게
내가 이른 걸까 네가 느린 걸까
의미 없는 시간만 가잖아
이젠 더 이상 내 맘을 숨기고 싶지 않아

You know that I love you
Baby I need you
Everyday I wanna make you smile
한걸음만 더 다가가고 싶어
우리 지금처럼 그저 친구처럼
너를 바라보긴 싫은 걸
이젠 나에게 너의 얘길 들려줘

고민있다는 말 내 맘을 설레이게 하던 말
널 볼 수 있어서 만날 수 있어서
그렇게라도 널

내가 이르다면 네가 느리다면
반대로 다가가면 되잖아
이젠 더 이상 내 맘을 숨기고 싶지 않아

You know that I love you
Bbaby I need you
Everyday I wanna make you smile
한걸음만 더 다가가고 싶어
우리 지금처럼 그저 친구처럼
너를 바라보긴 싫은 걸
이젠 나에게 네 맘을
이젠 나에게 네 사랑을
이젠 나에게 너의 얘길 해줘

english

You say that I'm comfortable
They are words that make my heart fall
Because you make me uncomfortable
You, who smiles, without even knowing my heart

You say that you're lonely,
They are words that make me disappear by your side
How could you say those things to me?
To me, who only sees you

Am I too fast or are you too slow?
Only meaningless time passes
I don't want to hide my heart anymore

You know that I love you
Baby I need you
Everyday I wanna make you smile
I want to take a step closer to you
I don't want to be as we are right now
I don't want to be just friends
Now tell me your story

You say that you have a dilemma
They are words that made my heart flutter
Because I can see you, because I can meet you
Even like that

If I'm too fast, if you're too slow
We can approach each other the opposite way
I don't want to hide my heart anymore

You know that I love you
Baby I need you
Everyday I wanna make you smile
I want to take a step closer to you
I don't want to be as we are right now
I don't want to be just friends
Now give me your heart
Now give me your love
Now tell me your story